La guerre des cocus

En Francès

Prix Méditerranée Roussillon en 2004 le roman de Joan-Daniel Beszonoff qui est traduit du catalan par l’auteur lui-même, narre un épisode peu connu de la première guerre mondiale : l’engagement des sud-catalans (l’Espagne était alors un pays neutre dans le conflit) dans les rangs de l’armée française. C’est à travers l’histoire personnelle du capitaine Alexandre Pagès, un Roussillonnais enrôlé dans l’armée française durant le premier conflit mondial que se construit ce roman. Blessé au combat, les services secrets français profitent de son état pour l’envoyer en mission secrète auprès du Consulat français de Barcelone afin de recruter de jeunes patriotes catalans pour qu’ils intègrent l’armée française avec la promesse que la guerre finie la Catalogne pourrait devenir un pays indépendant.
La guerre des cocus nous révèle une face peu connue de notre histoire : L’implication des Catalans qui allèrent mourir durant la guerre de 14-18 afin d’obtenir du gouvernement français un soutien à leur
combat pour la reconnaissance de Catalogne… et qui se firent berner par ce même gouvernement au moment de l’armistice. Elle ne s’est pas traduite uniquement par l’enrichissement des industriels sud-catalans qui mirent leurs entreprises au service des armées européennes.
Joan-Daniel Bezsonoff entre lyrisme et cynisme nous narre la Barcelone enfiévrée de 1914 pour mieux expliquer comment les Catalans perdirent la Première Guerre mondiale.