|
Comment peut-on être catalan
?
POUR UNE CHARTE DE LA LANGUE CATALANE
Pour toutes les raisons précédemment exposées, l'ensemble
du mouvement catalan demande :
1) Que le catalan soit enseigné dans tous les établis-sements
scolaires de Catalunya nord.
2) L'implantation d'écoles catalanes dans les principaux villages
du pays, qu'elles puissent s'y développer sans entrave et accueillir
un maximum d'enfants. Aujourd'hui toutes nos écoles sont obligées
de refuser des demandes d'inscriptions faute de places.
3) De favoriser la constitution de véritables filières bilingues
dans l'enseignement public comme cela existe aujourd'hui en Bretagne,
Alsace et Pays Basque.
4) Une catalanisation du tourisme afin que ceux qui ont choisi de passer
leurs vacances ici, sachent qu'ils sont en Pays Catalan et non pas sur
un vague endroit de Méditerranée sans personnalité
comme c'est le cas aujourd'hui. Ceci passe par la signalisation, la rédaction
des prospectus publicitaires, l'animation estivale : castellers, havaneres,
ball de diables, sardanes etc..
5) Une signalisation en catalan partout où cela est possible :
nom de rues, nom de villages mais aussi signalisation des édifices
administratifs et monuments, comme cela est fait aujourd'hui en Bretagne.
6) A bénéficier sur la chaîne régionale française
d'un programme minimum en catalan (à fixer) au moins égal
à celui qui existe en Bretagne. Idem sur la radio d'état
décentralisée où le minimum devrait correspondre
à ce qui est pratiqué au Pays Basque ou en Corse.
7) La création de nouveaux réémetteurs afin que les
télévisions catalanes puissent être suivies dans toute
Catalunya-Nord sans aucune zone d'ombre.
8) La création d'une délégation de TV3 televisió
de Catalunya a Catalunya-Nord, avec le soutien du Conseil Général,
du Conseil Régional et de la Ville de Perpinyà.
9) Un partage égalitaire des subventions entre culture française
et culture catalane, 50/50.
10) Que la commission pour le Bilinguisme créée par la municipalité
de Perpinyà, devienne un office départemental avec participation
du Conseil Régional et du Conseil Général des P.O.
constitué sur le même modèle que l'Office du Bilinguisme
d'Alsace.
11) Que les accords et conventions signés entre collectivités
et organismes nord et sud catalans passent à la phase des réalisations
effectives.
12) Nous, associations catalanes de Sardane, groupes folkloriques, organisateurs
de spectacles, maisons d'édition, etc... réunis en Estats
Generals de la Cultura Catalana nous nous engageons à utiliser
la langue catalane pour toutes nos affiches et publicités en général,
ainsi que pour la présentation de nos spectacles ou discours en
public. Encore que se soit fait de façon bilingue.Tant pour les
éditions en français qu'en catalan de livres ou documents
divers, nous nous engageons à généraliser l'emploi
de l'orthographe catalane correcte de la toponymie, notamment pour les
noms des villes et villages.
Tout ceci ne pourra être accompli qu'avec un certain courage civique
et politique, qui ne doit pas céder à la moindre réaction
rétrograde, passéiste ou simplement réactionnaire,
qu'elle vienne de groupes, de partis, d'individus ou de certains préfets
n'ayant pas encore compris les changements obligatoires que demande la
construction européenne.
Enfin, notre volonté de conserver, promouvoir et diffuser au maximum
notre langue, n'est que l'expression de notre volonté d'exister
en tant que catalans. Nous exprimons ainsi le désir universel de
continuer à être ce que nous sommes, et de ne renoncer en
rien à nos racines.. Désir que nous partageons avec les
autres peuples et nations sans état à travers le monde :
Québécois, Tibétains, Irlandais, Bosniaques, Frisons,
Kurdes, Bretons, Alsaciens, Ecossais, Gallois, etc... Au principe d'égalité
nous voulons ajouter celui du respect de la différence, sans lequel
l'égalité est une autre forme de racisme. Les Etats plurinationaux
étant majoritaires dans le monde, il ne pourra y avoir de paix
universelle, que lorsque le respect de la différence sera un droit
universellement reconnu ..........et respecté.
|