|
Comment peut-on être catalan
?
LA LANGUE CATALANE VECTEUR ECONOMIQUE.
Que le catalan soit l'expression de notre identité a donné
naissance à toutes sortes d'associations ayant pour but d'en assurer
la promotion, son enseignement, et sa défense dans tous les domaines.
L'impossibilité dans les années 70, de permettre aux enfants
un enseignement décent du catalan a poussé le mouvement
catalan à créer ses propres écoles. La perte de la
transmission familiale du catalan dans les familles a provoqué
l'émergence et la multiplication de cours pour adultes, tandis
qu'une majorité de parents souhaitent que l'école enseigne
le catalan à leurs enfants.
Aujourd'hui, l'enseignement privé et l'enseignement public ont
ouvert leurs portes à des cycles d'enseignement de catalan et quelquefois
à des classes d'enseignement bilingue où certaines matières
autres que la langue elle-même, sont enseignées en catalan.
L'Université de Perpinyà possède un département
de catalan qui gère un cycle complet de formation.
C'est toujours la volonté de diffusion de la langue catalane qui
a permis durant 7 ans d'avoir en Catalunya-Nord un hebdomadaire en langue
catalane. Hebdomadaire qui a permis la formation de journalistes qui aujourd'hui
encore vivent pour la plupart de l'écrit en catalan. Une radio
émettant exclusivement en catalan au travers de ses quinze années
d'existence permet à plusieurs jeunes gens de vivre et travailler
en catalan, et a formé de nombreux journalistes qui aujourd'hui
travaillent pour d'autres médias radiophoniques ou
écrits.
L'intérêt accru des médias du Principat de Catalunya
pour les informations venant des autres Pays Catalans permet à
de jeunes journalistes d'être correspondants de ces médias
: journaux, revues, radios, ainsi que deux chaînes catalanes de
télévisions. L'édition catalane a publié ces
dernières années plus de livres en langue catalane qu'aucune
maison d'édition ne l'avait fait auparavant en Catalunya-Nord,
toutes langues confondues. Les ventes qu'elle permet aux librairies et
dépôts de presse représentent un apport financier
non négligeable, surtout pour les petits commerces des villages.
Il est à noter aussi l'existence d'une librairie spécialisée
dans le livre catalan, créée il y a une quinzaine d'années,
alors que les librairies fermaient les unes après les autres.
Sans oublier le besoin chaque jour plus important pour les entreprises,
le tourisme ou d'autres domaines, de documents traduits en catalan.
Au total ce sont plus de 150 personnes qui vivent directement et exclusivement
grâce à la langue catalane, sans compter les nombreux emplois
où une connaissance du catalan est nécessaire.
Dans une zone sinistrée en matière d'emploi comme la notre,
c'est un résultat non négligeable. Combien d'entreprises
comptent-elles un tel effectif ? N'en serait-on pas à de meilleures
performances encore si tous nos projets, au lieu de se heurter à
l'incompréhension, voire au sabotage avaient rencontré les
encouragements et aides qu'ils méritaient et qu'il était
possible de leur procurer.
|