Un Usapiste m'accuserait de jouer " perso ", mais c'est le Cerdà que je préfère. Un Cerdà cerdà, amoureux transi, cotemplatif, ,emerveillé par sa cerdagne. Cette hyper-sensibilité, ce fil de poèsie pure, cette fibre, je n'ai su la trouver que dans la période classique du poète cerdanyol. Jamais dans sa poésie plus contemporaine. Mais je fais confiance aux spécialistes qui l'ont couronné " Escriptor de l'any " a Barcelona, le plus prestigieux des prix littéraire catalans qui couronne une carrière. Ceux-là n'ont d'yeux que pour l'oeuvre la plus moderne de Jordi Pere Cerdà.
Son dernier roman " Passos per terra alta " est considéré comme un des meilleurs romans jamais écrit en langue catalane. La qualité de la création littéraire catalane en général, permet à notre langue d'être la dixième langue au monde la plus traduite, pour un pays de onze millions de catalans, c'est pas si mal.
" Suite Cerdane ", est une petite merveille, un plaisir toujours recommencé au fil des pages. Des ../images d'un réalisme pur , chaque ligne et la Cerdagne nous apparaît dans toute son authenticité. Par contre je reste toujours dubitatif devant la traduction en français, que je n'ai pas très bien comprise.

retour au catalogue